イギリス留学中に日本語を教えてみた。日本語はやっぱり難しい?

イギリス留学中に日本語を教えてみた

はじめに

みなさん、こんにちは!Dスケです。留学あるあるかもしれませんが、英語である程度会話ができるようになると、日本語を教えて欲しいという方に出会うことが結構あります。

「いいよー」と言いながら、そんな機会を持たない手もありますが、僕みたいに英語力を上げたいと思う人は、こちらからそういう機会を取りに行くというのも1つの手だと思います。(日本が人気な国でよかった!)

そして、昨日イギリスの方に日本語を教えて来たのでそのことについて共有したいと思います。

日本語は難しい

これは、教えていて本当に改めて思ったことなのですが、日本語って1つの言語として考えると本当に難しい。海外の方で日本に留学して言語習得しようとしている人って、本当にすごいなと思ってしまいます。

何が難しいかと言いますと、動詞の活用ですね。

例えば「行くことができる」と言いたい時に、自然な日本語だと「行ける」になりますよね。ただ英語だと「can go」で済む話が、「行くできる」では間違いで「行ける」にしないと不自然という内容がどうしても理解してもらえませんでした。なんで?と聞かれても、確かに自然と話しているから日本人の僕でもわからないという事態に陥りました。笑 

おそらくこのことは英語も同じで、説明できないことも沢山あるんだと思います。言語にはルールはあるけど、実際はネイティブたちの言葉の使い方を真似て行くのが一番自然な言語習得の仕方なんだなと思いました。

留学中に日本語を教える

日本語教えて?と言われた時の簡単な教え方

日本語を教えて?と言われると、結構気構えてしまいますが実際海外の人たちが「おはよう」「ありがとう」と言えるだけで、日本語が話せるといっているように単語を教えてあげると喜ばれます。

そこに日本文化の知識なんかを添えて教えてあげると、とても話も盛り上がり満足してもらえますよ。

男性だとゲームから日本に興味を持つ人が大半なので、「かたな」「よろい」「さむらい」など、ゲームで使われるような単語を教えてあげたり、観光で使える「道を教えてください」とか「トイレはどこですか」などを解説付きで教えてあげています。

日本語教えて?と言われれば、最終的に単語かセンテンスを教えてあげれば喜ばれること間違いなしです!みなさんも、是非使ってみてくださいね。

この記事の著者

Dスケ

Dスケ

名前 Dスケ(小部家大将)
年齢 26歳
出身 大阪府豊中市
経歴
関西大学社会安全学部 卒業
大手企業に入社
ロンドン留学を決意し退職

趣味
映画鑑賞(年間100本以上は鑑賞しています)
バドミントン、テニス(練習中です)
美術館、博物館、カフェ巡り
写真撮影、ブログ作成
ファッション
資格の取得(基本的にはいろんなことを学ぶことが好き)

おすすめの映画
ニコール・キッドマンが出演している映画は個人的に全て好き
その他「PS I love you」「独裁者」「エリンブロコビッチ」
「オーロラの彼方へ」「今を生きる」など

好きな言葉
「stay hungry, stay foolish」 by スティーブ・ジョブズ

メッセージ
社会人になってからの留学はかなりハードルが高いのでは?と思われている方がほとんどだと思います。
今、留学を考えいてるけど迷っているという人も多くいると思います。
僕自身も大手企業を退職したことで周りの人からかなり、ネガティブな意見も言われました。
留学に意味があるのではなく、そこで何を学び次にどう活かすかが重要だということを心に留めて

ロンドンへ留学します。そこでの経験や学び得たことをみなさんと共有していきたいと思います。

また、留学情報だけでなくイギリスで流行しているものや
ヨーロッパのファッション・グッズなどをご紹介できればと思いますので
これから僕の留学を通して、皆さまと繋がりを持つことができることを心から楽しみにしております。
どうぞ、よろしくお願いいたします!

留学Voice twitter

ページ上部へ戻る
留学したい!
と思ったら、留学Voice
成功の近道は
留学エージェント!

留学はもちろん自力でも可能。ですが、煩雑な手続き、様々な準備、1人で行うのは想像以上に大変。行く前に燃えつきちゃった…なんてことにならないように、留学の専門家=留学エージェントを利用しましょう!

留学エージェントは留学したい人の強い味方。難しい部分をおねがいしたり、いろいろ相談にものってもらえます!

優良エージェント
集めました!

といっても、世の中にはたくさんの留学エージェントが存在します。どこを選べばいいのか迷っちゃう…。
そこで、留学Voiceでは信頼できる留学エージェントさんを集めました!その数50社以上!

かんたん便利、
モチロン0円!

さらに!留学Voiceの便利機能「パンフレットお取り寄せ」を使えば、条件に合うエージェントをピックアップ!

下のボタンをクリックしたら、条件を入力、あとは待つだけ!

あなたにぴったりなエージェントさんの資料をお届けします。モチロンすべて無料!
あなたの夢の第一歩に、ぜひ使ってみてね★

パンフレットお取り寄せ