留学中、頼りになる存在「タンデムパートナー」とは？

現在スイスに住んでいる、留学voice特派員のkuraraです！今回は留学をするにあたり聞いたことがあるであろう、タンデムパートナーについてご紹介していきます。

タンデムパートナーってなんのこと？

語学を勉強したいという人同士がペアとなって、お互いに母国語を教え合う関係のことを指します。

例えば、私がドイツ語を話せる人を探し、ドイツ語を母国語とする方あるいはネイティブ並みに話せる人が日本語を勉強したいと思い、私とマッチングするといった形になります。

タンデムパートナーの良さとは？

タンデムパートナーは日本語を勉強しようと頑張っている人たちなので、日本の文化にも理解があったり意思疎通がしやすかったりします。
困った時には通訳がわりに助けてくれることも！

どうやってタンデムパートナーを探すの？

私の場合は学校を通してですが、ネットで「Tandem Partner」とだけ検索すればその地域で有名なサイトに辿り着きます。

例・http://www.sprachtandem.ch/de/

自分の母国語・勉強したい言語・住んでいる地域を登録すると、タンデムパートナーが選び出されます。
Hello Talk もSNSのような仕組みで、個人的やりとりも可能なためタンデムパートナーと仲良くなりやすいようです。
私は筆まめではないので、長くは続きませんでしたが・・・。

タンデムパートナーとはどうやって勉強していけばいいの？

私自身、スイスに来てから初めてタンデムパートナーができたので、どう接すればいいのか最初はわかりませんでした。

日本語を話すときタメ口にしたほうがいいのか、敬語にしたほうがいいのか。
これも自分のタンデムパートナーに聞いてみましょう。

私たちの場合には織り交ぜています。
私のドイツ語がまだまだ未熟なため、会話は日本語が中心です。
お互い語学の授業を取っているので宿題の答え合わせを手伝ったり、テスト勉強をしたり、保険の加入手続きなども私は手伝ってもらいました。

タンデムパートナーの注意点

タンデムパートナーとはいうものの、相性が合うかもわかりませんし、いつもどこかに遊びに行くような関係になるのかもわかりません。
私の場合には、相手方にも彼女さんがおり「男女２人きりで毎週会うなんて！」と嫉妬されているような気がして、慌ててタンデムパートナーとその彼女を私の自宅に招待し日本食を振る舞って、私はそんなつもりないよ！とアピールしました（笑）。

また、日本語を勉強したい！と近寄ってくる人の中には「アジア人が好きだから」とか「日本人は外国のイケメンに弱いから・・・」と別の目的を持つ人もいます。

実際、カナダではタンデムパートナー？に命を奪われた事件もありました。
しっかりタンデムパートナーとなる人の内面を見つめ、良い関係を築きましょう！