知らないと混乱!?イギリス英語とアメリカ英語の違い

アメリカとイギリス

こんにちは。イギリスワーホリ中のMayuです。

今回はアメリカ英語とイギリス英語の違いについてお話したいと思います。

私は高校生の時に初めて留学を経験し、その留学先がアイルランドでした。アイルランドの英語はイギリス英語が基礎となっています。

日本人が学校で習う英語は基本アメリカ英語だと思いますが、留学した時に初めてイギリス英語に触れ、正直衝撃を受けました。

どんな違いがあるの?

アイルランドの街中で‘city centre’という標識を見た時に一瞬え?と思ってしまったのですが、まずシティーセンターというのは文字通り街の中心、いわば繁華街などを指します。

けれど、アメリカ英語では‘Down town’と呼ばれています。

また、‘Centre’というスペルもモヤモヤしませんか?これもアメリカ英語とイギリス英語の特徴的な違いです。他にも‘favourite’と‘favorite’や、‘recognise’と‘recognize’などの違いがあります。前者がイギリス英語、後者がアメリカ英語です。

会話

単語の違いは厄介!

スペルよりももっと厄介なのは単語の違いです。

有名なものだとSoccerとFootballの違いがありますが、他にもたくさんあります。

例えばエレベーターのことをイギリスではliftと言います。アメリカでは日本と同じくelevatorです。

また、イギリスで有名なフィッシュ&チップスのチップスはポテトフライを指します。

マクドナルドなどのファストフード店ではfriesと言ったりしますが、レストランやスパーなどではChipsと呼ばれています。

と、なるとポテトチップスはどう言うか。ですが、

ポテトチップスはCrispsと呼ばれています。ややこしいですよね(笑)

単語の違いはかなり多いので紹介しきれませんが、長く滞在すれば新しい発見が絶対にあります!

疑問

旅行者も注意!

旅行で訪れる場合でも注意すべき違いがあります!

例えば、イギリスのホテルで『お部屋は2階です』と案内されたとき、何階へ行きますか?

答えは、日本で言う3階です!

実は、イギリスの場合1階をground floorと呼び、2階をfirst floor、そして3階をsecond floor というようにその後は数字が1つずつずれていきます。

部屋番号の着いた鍵を見れば何階か分かるので、ほとんどのホテルでは心配はいりませんが待ち合わせやショッピングセンターでトイレの場所を聞く際などは注意が必要です。

階段

イギリスならではの単語

イギリス英語でしか聞かない単語もいくつかあります!

身近でよく聞くのがCheers!という言葉。

乾杯!を意味しますが、イギリスではありがとうを意味します。

バスの運転手さんに向けてや、ドアを開けてくれたときなどカジュアルな場面で使います。

また、個人的にかっこいいと思うのがreckonです。

日本人はよく意見を言うときなどにthinkを多用しますが、イギリスではthinkの代わりにreckonを使います。

もちろん、thinkも使いますがreckonも使えるとかっこいいと思います!

英会話

イギリス英語に慣れるには

これは正直、時間だと思います!

最初に言った通り、日本の英語教育はアメリカ英語が基本となっているのでアメリカ英語の単語などに慣れてしまっている以上、イギリス英語にすぐに慣れるというのは簡単ではありません。

生活していく中で、新しく学んだ単語や表現、調べたり聞いたりしたことを忘れずに覚えるのみですが、ハリーポッターなどイギリスの映画を見るとイギリス英語の表現がたくさん出てきます。

そして、最後に一番大事なことはイギリスでアメリカ英語、アメリカでイギリス英語を話しても通じます。

ただ、フロアの違いなど知っていて損はないので、興味を持っていただけると嬉しいです。

ぜひ、イギリスに来た際には使ってみてください!

イギリス留学 関連記事

> イギリス留学のおすすめ留学エージェント

この記事の著者

Mayu

Mayu

今までに留学を3度経験しています。長期で行ったイギリスに心惹かれ、大学卒業後はイギリスでワーホリ。趣味は旅行と映画鑑賞。合言葉は'なんとかなる!

留学Voice twitter

ページ上部へ戻る
留学したい!
と思ったら、留学Voice
成功の近道は
留学エージェント!

留学はもちろん自力でも可能。ですが、煩雑な手続き、様々な準備、1人で行うのは想像以上に大変。行く前に燃えつきちゃった…なんてことにならないように、留学の専門家=留学エージェントを利用しましょう!

留学エージェントは留学したい人の強い味方。難しい部分をおねがいしたり、いろいろ相談にものってもらえます!

優良エージェント
集めました!

といっても、世の中にはたくさんの留学エージェントが存在します。どこを選べばいいのか迷っちゃう…。
そこで、留学Voiceでは信頼できる留学エージェントさんを集めました!その数50社以上!

かんたん便利、
モチロン0円!

さらに!留学Voiceの便利機能「パンフレットお取り寄せ」を使えば、条件に合うエージェントをピックアップ!

下のボタンをクリックしたら、条件を入力、あとは待つだけ!

あなたにぴったりなエージェントさんの資料をお届けします。モチロンすべて無料!
あなたの夢の第一歩に、ぜひ使ってみてね★

パンフレットお取り寄せ